Vương quốc Fiore...
Một quốc gia trung lập với 17 triệu dân đang sinh sống.
Đây là thế giới của các pháp thuật.
Là nơi pháp thuật được mua bán trao đổi như hàng hóa.
Và điều đó hiển nhiên rất bình thường.
Chính vì thế tại đây có những người chuyên dùng pháp thuật để kiếm sống.
Những con người này được gọi là các "Pháp sư".
Các Pháp sư tập hợp thành các bang hội và nhận công việc theo yêu cầu.
Có vô số bang hội được thành lập tại quốc gia này.
Và có một bang ở một thành phố.
Trong quá khứ...không, chính ngay bây giờ, họ vẫn đang tạo lên các truyền thuyết.
Nơi ấy tên là...
...Fairy Tail.
Fairy Tail kỳ trước:
Chỉ có một vài pháp sư được master chấp thuận mới được làm những công việc cấp độ S.
Vì thế mình và Natsu không thể làm được những công việc đó.
Này! Đây là phòng của tôi!
Master, có một công việc trên tầng hai bị lấy mất rồi!
Công việc cấp độ S?!
Cùng làm nhé, Lucy.
Thật à? Một công việc bị lấy mất?
Trên tầng hai, ở đó toàn công việc thuộc cấp độ S.
Ai mà ngốc thế kia, đi lấy cắp công việc cấp độ S?
Con mèo.
Ta thấy một con mèo có cánh lấy cắp nó.
Happy ư?
Nghĩa là có cả Natsu và Lucy?
Họ đang nghĩ cái gì thế?
Dám làm cả công việc cấp độ S mà chưa được chấp thuận?
Tôi biết bọn họ ngốc, mà không ngờ lại ngốc đến thế.
Chúng nó đã vi phạm điều luật của hội.
Ông già! Chừng nào chúng trở về sẽ bị trục xuất ngay, phải không?
Mà chưa chắc chúng có trở về được không.
Laxus, nếu cậu biết, sao không ngăn cản họ lại?
Tôi chỉ thấy con mèo cầm tờ giấy gì đó rồi chạy mất tiêu.
Tôi đâu có biết đó là Happy.
Với lại tôi đâu biết Natsu dám lấy cái công việc cấp độ S đâu...
Đã lâu rồi tôi chưa thấy cái bộ mặt đó của cô đấy.
Không ổn rồi.
Họ lấy công việc gì thế?
Hòn đảo bị nguyền rủa, Galuna.
Cái gì?!
Galuna?!
Cực kỳ khó!
Đúng là ngốc hết mức!
Laxus! Rượt theo và đưa họ về đây!
Ông đang đùa à.
Tôi cũng có việc bận vậy.
"Không một pháp sư nào trong hội này mà không lo được cho bản thân!"
Đúng không?
Ngoài cậu ra thì còn ai có thể đưa Natsu trở về đây bằng vũ lực?
Ông già.
Ông quên là còn tôi nữa sao.
Hòn đảo bị nguyền rủi
Cảng thành phố Hargeon.
Wow, nhớ quá đi!
Chúng ta gặp nhau lần đầu ở đây phải không?
Nostalgic? Đâu có lâu đến thế.
Lucy nhìn như một bà già.
À thôi, tìm một con thuyền để đi đến đó nào.
Thuyền ư?!
Không được! Không được!
Chúng ta sẽ bơi tới đó!
Đó mới là chuyện không thể được...
Hòn đảo Galuna?
Mấy cậu đang đùa à.
Tôi không đi đến đó đâu.
Làm ơn đi, tôi không muốn nghe cái tên đó đâu.
Ở đây ai cũng sợ cái hòn đảo đó lắm.
Nó nguyền rũa và thường đem lại điềm xấu cho những người đến đó.
Tôi không biết mấy cậu muốn làm gì trên hòn đảo đó,
Nhưng không có ai dám lại gần hòn đảo đó đâu.
Kể cả hải tặc cũng tránh xa nó.
Không thể nào...
Vậy đi. Chúng ta sẽ bơi tới đó.
Aye.
Chuyện đó sẽ không bao giờ xảy ra!
Tìm thấy mấy người rồi!
Gray?
Mi làm gì ở đây thế?!
Ông già sai ta đưa mấy người trở về.
Bị phát hiện rồi sao?!
Nếu ngươi ngoan ngoãn trở về thì may ra không bị trục xuất.
Trở về nào.
Trục xuất?!
Ta không quan tâm! Ta vẫn sẽ làm công việc cấp S!
Ngươi làm không nổi đâu!
Nếu mà Erza biết, mấy người sẽ...
Gray, cứu tớ với.
Hai người đó ép tớ đi chung với họ đó.
Đồ phản bội!
Erza thì sao nào.
Không có chuyện ta bỏ cuộc dễ như thế!
Đây là mệnh lệnh của Master!
Ta sẽ đưa ngươi trở về, kể cả dùng vũ lực!
Ngươi có bị thương ta cũng không quan tâm!
Muốn đánh nhau à?!
Phép thuật?
Mấy cậu là pháp sư?
Vậy mấy cậu muốn đi tới đo để hoá giải lời nguyền?
Vâng!
G-Gần vậy...
Tôi không cho mấy người đi đâu.
Mời lên thuyền.
Hả?
Thật à?
Này!
Không còn cách nào nữa. Chúng tôi sẽ đi bằng thuyền này.
Cậu đưa Gray đi luôn à?
Nó mà về mách với hội,
Chúng ta phải đối mặt với Erza mất!
Sau đó thì...
Trời tối rồi, tớ bắt đầu thấy sợ rồi...
Mấy người kéo tôi theo rồi giờ cô nói thế à?
Ông nữa!
Sao lại cho chúng tôi lên thuyền?
Tên tôi là Bobo.
Tôi là người đã sống ở hòn đảo Galuna.
Nhưng tôi đã trốn khỏi hòn đảo nguyền rũa đó.
Mấy cậu tới hòn đảo đó, chắc chắn sẽ gặp nhiều vận xui.
Mấy cậu đã chuẩn bị tinh thần về cách hoá giải lời nguyền chưa?
Lời nguyền của quỷ dữ.
Mister, cánh tay của ông...
Lời nguyền-ý ông là...
Mấy cậu có thể thấy nó từ đây.
Đó là hòn đảo Galuna.
Gì thế kia? Có gì đó đang phát sáng trên đỉnh núi.
Ủa?! Ông ấy đâu rồi?
Không lẽ rớt xuống biển?
Ông ta biến mất tiêu khi ta không để ý.
Tiếng động gì thế?
Hey!
Sóng thần!
Bị nhấn chìm mất! Bám chặt vào!
Happy, kéo con thuyền bay lên đi!
Sao tớ kéo lên nổi!
Mình đang ở đâu?
Hòn đảo Galuna.
Ồ, đến nơi rồi.
Sóng thần đã cuốn trôi chúng ta vào đây.
Có lẽ chúng ta đã gặp may mắn.
Sao đi nữa, chuyện gì xảy ra với ông ta thế?
Ông ta nói về "Lời nguyền của quỷ dữ".
Quan tâm tới chi! Đi khám phá nào!
Khám phá!
Aye!
Không phải là làm theo yêu cầu của công việc sao?
Có vẻ như chỉ có một ngôi làng trên hòn đảo này.
Và trưởng làng là người đưa ra yêu cầu này.
Vậy đến đó trước đi.
Chờ đã.
Gì nữa đây? Thuyền hư rồi lấy gì ngươi đưa tụi này về.
Không phải. Tôi sẽ đi chung.
Thật là bực tức nếu ngươi lên tầng hai trước ta.
Và không có gì vui nếu ngươi bị trục xuất.
Nếu ta làm tốt công việc này, ông già sẽ không có lý do gì để phàn nàn đâu.
Làm nào!
Ừ!
Không được vào.
Chúng ta đã ở đây, nhưng cái gì thế này...
"Không được vào" rốt cục họ muốn gì đây?
Làm phiền mọi người! Có thể mở cửa cho chúng tôi không?
Tớ phá cửa nha?
Không được!
Mấy người là ai?
Chúng tôi là người của hội pháp sư, Fairy Tail.
Chúng tôi không nghe ai dám nhận công việc này!
Thật ra thì...
Mấy người muốn xác nhận chúng tôi bằng cách nào.
Huy hiệu hội của mấy người!
Đúng là người của Fairy Tail rồi.
Họ thật sự đã đến!
Có vẻ như chúng ta đang đi vào miệng của quái vật khổng lồ.
Đừng nói mấy thứ đáng sợ ấy chứ.
Tôi là trưởng làng này, Moka.
Trước khi nói mấy cái khác, chúng tôi có vài cái phải cho mấy cậu xem.
Mọi người!
Như người đàn ông trên thuyền.
Ừ.
Bộ râu ghe thật!!
Không phải...Đây mới là thứ tôi muốn cho mấy cậu xem.
Mọi sinh vật sống trên hòn đảo này đều bị trúng lời nguyền này, kể cả chó và chim.
Không phải không tin, nhưng sao ông nghĩ đây là lời nguyền?
Có thể đây là một bệnh dịch mới?
Chúng tôi đã đi khám bệnh rồi, và kết quả vẫn thế, không ai biết đến loại bệnh dịch này.
Vì vậy chắc chắn là do phép tà của mặt trăng gây nên cho chúng tôi thành thế này.
Phép của mặt trăng?
Lâu nay hòn đảo này luôn phải hứng ánh sáng của mặt trăng,
Nên hòn đảo này cũng sáng rực rỡ như mặt trăng.
Nhưng mà, vài năm trước, ánh sáng của mặt trăng chuyển sang màu tím.
Mặt trăng tím?
Mặt trăng đang xuất hiện.
Đúng như ông nói.
Mặt trăng tím!
Đúng là nạn kiếp.
Là lời nguyền.
Đây là phép tà của mặt trăng.
G-Gì thế?!
Bọn họ...
Chuyện gì thế này?
Rốt cục là sao...
Xin lỗi đã làm mấy cậu sợ.
Chuyện gì đang xay ra thế?
Tội cho họ quá.
Thật...
Thật ngầu quá đi thôi?!
Cái gì?
Tuyệt quá! Mấy người có sừng và gai! Tôi cũng muốn!
Vây mà ngầu sao?
Lần đầu tiên chúng tôi nghe đó.
Nghe nè! Bị biến thành như thế chính là vấn đề của bọn họ đó!
Vây sao?
Xin lỗi, xin lỗi. Chúng tôi sẽ làm gì đó giúp cho mọi người.
Cuối cùng cậu ta đã hiểu.
Nói rõ sự việc đang diễn ra đi.
Nói về vấn đề này...
Mỗi lần mặt trăng tím xuất hiện, chúng tôi sẽ bị biến thành dạng yêu quái như thế này...
Nếu đây không phải là lời nguyền, vậy theo mấy cậu là gì?
Đa số chúng tôi sẽ khôi phục lại hình dạng ban đầu khi trời sáng.
Nhưng có vài người không thể khôi phục và đánh mất tâm hồn của họ.
Không thể nào...
Vì thế chúng tôi đã quyết định rằng những người đánh mất tâm hồn và trờ thành yêu quái...
...sẽ bị xử tử.
Không còn cách nào giúp họ khôi phục lại sao?
Nếu chúng tôi để mặc họ, họ sẽ giết hết chúng tôi!
Kể cả chúng tôi giam họ lại, họ cũng phá huỷ mất.
Chính vì thế mà...
...Tôi đã giết chết đứa con trai yêu quý của ta.
Linh hồn của con trai ta đã trở thành quỷ dữ.
Người đó...
Nhưng, hôm qua chúng tôi-
Tớ đã hiểu vì sao ông ta đã biến mất.
Ông ta không thể yên nghỉ dưới suối vàng...
Ma sao?
Làm ơn cứu hòn đảo này giúp chúng tôi!
Nếu cứ tiếp tục thế này, tất cả chúng tôi sẽ đánh mất tâm hồn và trở thành quỷ dữ hết!
Chúng tôi sẽ không để chuện đó xảy ra!
Chúng tôi sẽ giúp mọi người.
Có một cách để hoá giải lời nguyền này.
Mặt trăng...
Hãy phá huỷ mặt trăng.
Càng nhìn càng thấy mặt trăng khác thường.
Happy, đóng cửa sổ lại nhanh đi.
Cậu không nghe trưởng làng nói gì à?
Chúng ta mà để ánh sáng mặt trăng rọi vào hoài, chúng ta sẽ trở thành yêu quái luôn đó.
Thật tình, lại gặp rắc rối nữa rồi...
Họ lại trông mong chúng ta phá huỷ mặt trăng sao.
Không biết cần dùng bao nhiêu sức lực mới có thể đấm trúng nó!
Bộ tính làm thật à?!
Ngươi đang nghĩ cái quái gì thế?
Đúng vậy. Tớ không nghĩ sẽ có pháp sư nào có thể đặt chân được tới đó.
Nhưng yêu cầu là phá huỷ mặt trăng.
Nếu không chấp nhận yêu cầu, ta sẽ làm mất mặt Fairy Tail mất.
Chuyện không thể được là không thể làm được.
Với lại cậu tính lên trên đó bằng cách nào?
Happy.
Chắc chắn không được.
Dù ông ta nói là phá huỷ mặt trăng để hoá giải,
Nhưng tớ chắc rằng nếu điều tra kỹ hơn, ta có thể tìm được cách hoá giải khác.
Đi bộ cả ngày sau khi bị nhấn chìm xuống biển làm tôi mệt quá.
Sao cậu lại cởi quần áo ra hết thế?
Vây đi! Ngày mai chúng ta đi khám phá hòn đảo này.
Giờ ngủ thôi.
Aye, sir.
Mai ta sẽ nghĩ tiếp việc này.
Ừ nhỉ. Tớ cũng buồn ngủ rồi. Ngủ thôi.
Hả! Sao mình lại phải ngủ chung với tên thú tính và tên biến thái này chứ?!
Sớm quá...
Thật sự là quá sớm.
Tại ai mà làm tớ không ngủ được nguyên đêm?
Lấy lại tinh thần và chuẩn bị đi nào!
Aye...
Mở ra nào! Cánh cổng của đồng hồ!
Horologium!
Bây giờ là 7:48 sáng.
Thật sự sẽ tìm ra cách hoá giải khác ngoài việc phá mặt trăng không?
Thật sự chúng ta không thể làm được việc đó.
Dù có thể làm được, chúng ta cũng không nên làm.
Nếu làm thế thì còn mặt trăng nào cho ta ngắm nữa.
Ừ ha! Giờ ngắm trăng của Fairy Tail sẽ không còn nữa, thời gian đặc biệt của chúng ta!
Tớ cũng sẽ gặp rắc rối nếu không có mặt trăng để ngắm khi ăn cá.
"Này, mấy cậu. Tớ không biết mấy cậu đang nói gì, nhưng đừng có nói lớn thế được không?",
Cô ta nói thế.
Tự đi dùm đi.
Cậu có thấy Tinh Linh Stellar được sử dụng như thế này chưa?
"Nhưng mà chúng ta đang chống lại lời nguyền nguy hiểm thế."
"Bộ mấy cậu không sợ sao?",
Cô ta nói thế.
Đúng là một công việc cấp độ S.
thật đã quá đi!
Tôi sẽ đóng băng lời nguyền đó. Đâu có gì phải sợ.
"Đúng là mấy tên ngốc!", cô ta nói thế.
Aye!
Gì thế?
C-Cái gì thế?
Bự quá!
"Mấy cậu hạ nó đi",
Cô ta nói thế.
Ice Make...(Băng tạo)
...Shield! (Khiên!)
"Này, có chuyện gì vậy?"
"Còn cậu chui vào hồi nào vậy?"
"Aye!",
Họ nói thế.
Chết rồi!
Một con chuột?
Natsu, không có giờ cho ngươi năm xỉu đó đâu!
Mũi cậu ta nhạy lắm.
Chạy thôi!
Ice Make...(Băng tạo)
...Floor! (Mặt đất!)
Ngươi nên làm thế từ trước chứ!
Ai cho ngươi phàn nàn!
Nhìn kìa, có toà nhà ở đằng kia.
Chạy vào đó nào khi ta có thể!
Đúng vậy! Đánh nó một trận khi ta có thể!
Mấy người...
Ngôi đền mặt trăng.
Wow, rộng quá.
Có vẻ nó sắp sụp đổ.
Nó được xây từ khi nào nhỉ?
Gì đây?
Mặt trăng.
Hòn đảo này vốn được gọi là "Hòn đảo mặt trăng" mà.
Trên đảo mặt trăng có cả lời nguyền mặt trăng và ký tự mặt trăng
Mấy hình vẽ trên đó có liên quan gì không ta?
Nhìn nơi này mục nát quá đi.
Liệu sàn nhà có bị sập không?
Này, đừng có làm chuyện đó chứ.
Natsu, thằng ngu! Mi làm gì thế?!
Hey, mọi người ổn cả chứ?
Dĩ nhiên là không rồi!
Thằng khốn, bộ ngươi cứ làm thế mà không cần suy nghĩ đến hậu quả gì hết sao?
Happy, cậu kéo bọn tớ lên trên đó lại được không?
Không được rồi.
Bên dưới ngôi đền...
...chắc là có cái hang bí mật rồi!
Chúng ta đã ở đây rồi đi khám phá luôn đi!
Nói thế mà ngươi vẫn chưa hiểu sao!
Natsu?
Chuyện gì?
Đây... là gì?
Đ-Đây là...
Deliora!
Không thể nào... Sao Deliora lại ở đây?!
Không thể tin được!
Sao nó lại có thể ở đây được!
Cậu biết nó là gì à?
Là nó!
Đó là...
Này Gray, bình tĩnh lại nào.
Này, rốt cục nó là gì?
Deliora,
Quái vật của tai hoạ.
Quái vật của cải bắp?
m 0 0 l 1280 0 1280 45 0 45
Chú thích: Natsu hiểu nhầm "yakusai" (tai hoạ) là "hakusai" (bắp cải của Trung Quốc).
Tai hoạ.
Chính xác là lúc trước nó đã gây tai hoạ.
Chuyện gì đang xảy ra thế này?
Câu có nghe tiếng gì không?
Giờ đang buổi trưa. Buồn ngủ quá đi.
Toby, ngươi mới tắm nắng ngay chỗ dòng chảy mặt trăng à?
Ngươi có tai mà.
Ta không có tắm nắng ở đó!
Đôi tai này chỉ để trang trí thôi!
Ta chỉ giỡn ngươi thôi, đồ ngu.
Yuka, thằng khốn.
Dòng chảy mặt trăng...
Không lẽ họ đang nói đến lời nguyền?
Yuka-san. Toby-san. Tôi có tin buồn.
Sherry?
Angelica bị ai đó ăn hiếp rồi.
Nó chỉ là con chuột! Đừng có đặt tên cho nó chứ!
Nó không phải con chuột!
Angelica là thợ săn rình mồi trong bóng đêm.
Và... tình yêu!
Lại xuất hiện thêm mấy người kỳ cục.
Đặc biệt là người cuối.
Chúng không phải là người trên hòn đảo này.
Mùi của chúng khác với người dân.
Và trông chúng không phải bị dính lời nguyền.
Những kẻ xâm nhập?
Chúng ta chừng nào mới xong việc lấy ánh sáng mặt trăng đây...
Buồn quá đi.
Đi trừ khử bọn xâm nhập trước khi Reitei-sama nghe về chúng nào.
Vâng...
Trước khi mặt trăng phát huy công dụng.
Đúng vậy.
Giờ chúng đã thấy Deliora, chúng ta không thể để chúng sống được nữa.
Cho bọn xâm nhập ngủ mãi mãi nào.
nói cách khác là tình yêu!
Ý cô là chết?
Gì đó?
Đằng đó.
Tốt rồi.
Aye.
Sao thế? Ta có thể bắt chúng tra hỏi mà.
Chưa cần. Đi quan sát tình hình chút đã.
Làm thế chỉ càng thêm rắc rối thôi.
Tớ đang thắc mắc Reitei-sama là ai.
Và mục đích là gì khi chúng đưa Deliora tới đây?
Quan trọng hơn hết, sao chúng biết được nơi nó bị phong ấn?
Nó bị phong ấn ở đâu?
Nó bị phong ấn trong khối đá băng ở lục đia phía bắc.
Nó là quái vật bất tử đã gây biết bao thảm hoạ cho khu vực của Isvan vào 10 năm trước...
Sư phụ của tôi, Ur, người đã dạy tôi phép thuật, đã dùng cả mạng sống để phong ấn con quái vật này...
Tôi không biết nó có liên quan gì tới lời nguyền của hòn đảo này, nhưng...
Cái thứ quỷ quái này không nên được đem tới đây!
Reitei... Ngươi là tên khốn nào!
Ngươi là tên khốn kiếp đang sĩ nhục đến cái tên của Ur!
Natsu, cậu có biết dòng chảy mặt trăng là gì không?
Là gì nhỉ?
Tớ không chắc, nhưng có lẽ như là 1 cái gì đó nhỏ giọt xuống từ mặt trăng.
C-Có lẽ là thức ăn?
Aye!
Chắc chắn nó là kẹo.
Nó được chế biến từ việc tập hợp những giọt chảy từ mặt trăng.
Nghe ngon quá!
Kỳ tới: Dòng chảy mặt trăng!
Nhưng lấy những giọt chảy đó bằng cách nào?
Mời các bạn đón xem vào kỳ tới.
Đúng rồi. Tớ sẽ canh từng giọt đó nhiễu xuống!